|
Resume in English
 ResumeRenaming of Leningrad in St. Petersburg. Version of Anatoly Sobchak. When did liberalization of the communist regime, in Leningrad, there was a strong movement in favor of the return of the historic city its name. First freely elected democratic city council - Lensoviet - in May 1991, together with the decision on the election of the first mayor of the city takes the decision to conduct the survey of inhabitants of Leningrad (city referendum) for the return of the historic city its name.
Close English
Книгу о Петербурге (называться она будет «Из Ленинграда - в Санкт-Петербург: путешествие в пространстве и времени») я задумал давно, но жизненная суета и разнообразные дела мешали работе над нею. Теперь, когда я снова свободен делать то, что мне нравится, - я вплотную начал работать над нею и надеюсь вскоре завершить работу. Вниманию читателя предлагаются выдержки из первой главы: «Что в имени твоем?». Я благодарю редакцию «Санкт-Петербургских ведомостей» за возможность продолжить традицию (несмотря на мое изменившееся служебное положение) первой публикации глав моих последних книг. Надеюсь, что петербуржцам (да и не только им) будет интересно совершить это путешествие вместе со мной. Анатолий СОБЧАК
Свое название наш город получил еще до того, как стал новой столицей России. Когда в мае 1703 года Петр 1 решил заложить на Заячьем острове в дельте Невы новую крепость, то одновременно был заложен и собор Святых Петра и Павла. Идея построить на этом месте новый город и сделать его столицей пришла позднее.
Можно представить себе, как было воспринято это решение окружающими - очередное сумасбродство царя! Однако из всего, что сделал Петр Великий за свою жизнь, это было наиболее смелое, даже авантюрное, но и самое дальновидное решение.
Устав бороться с косностью, азиатчиной, тупостью, казнокрадством и неповоротливостью московского боярства, видя всю бесполезность этой борьбы, Петр решил все начать на новом месте: новые дома, новые обычаи, новые люди. Все заново, даже одежда и прически должны быть другими!
Царь оставил Москву, как бросают постылую, нелюбимую жену: враз и навсегда. "Москву не стоило улучшать - Москву надо было послать ко всем чертям со всем тем, что в ней находилось: с традициями, с бородами, с банями, с Церковью, с Кремлем и с прочим" [Солоневич И. Народная монархия. М., 1991. с. 453].
После начала строительства Петербурга он уже никогда не возвратился в Москву. Видимо, от Петра передается в нашем городе из поколения в поколение неприязнь и неприятие всего московского, что всегда отличало коренных петербуржцев.
Выбор места для новой столицы, наихудший с точки зрения климатической и условий проживания, был продиктован близостью к Европе, а также возможностью на новом и пустом месте создать новую жизнь, которая была бы похожа на жизнь милой сердцу царя Европы.
Здесь не было коренного населения (редкие хутора рыбаков-ингерманландцев, "чухонцев" - не в счет), поэтому для всех, кто добровольно или по принуждению переселялся в новую столицу - для русских и татар, итальянцев и немцев, голландцев и шотландцев и всех прочих, - она становилась новой родиной. Именно здесь, в Петербурге, впервые в европейской истории, возникло новое сообщество, новое community - отдаленный прообраз будущей объединенной Европы.
Утвердив столицу на земле, только что отвоеванной у далеко еще не сокрушенного и могущественного врага, Петр Великий не просто приближал Россию к Европе, но и как бы перемещал сюда центр империи. "Помещение столицы на самом краю империи как бы превращает край в центр и предполагает равновеликое пространство по "ту" сторону от центра считая", - писал Иосиф Бродский об основании Византии императором Константином. То же самое, не изменив ни слова, можно сказать об основании Петербурга Петром. Новая столица недвусмысленно указывала соседям новое направление российской экспансии - на запад! И не только для того, чтобы уравновесить западную и восточную части империи, но и дать понять всем европейским державам, что отныне Россия намерена говорить свое веское слово во всех европейских делах. Этим было положено начало превращения России в своеобразный мост, соединяющий Европу и Азию, что во многом определило ее последующую историю.
Сохранилась легенда о том, как Петр поручил первому архитектору города Доменико Трезини воплотить геополитическую идею России при строительстве его дворца в Летнем саду в Петербурге. Архитектор решил задачу оригинально и просто, расположив одинаковое количество окон во дворце, выходящих на запад и восток. Тем самым он подчеркнул образ России, одинаково обращенной к Западу и Востоку. Петру этот замысел архитектора понравился.
Петра часто обвиняют (обвинения эти звучат и до сих пор) в насильственной европеизации России. В том, что он захотел во что бы то ни стало сделать Россию Европой, что он убивал в ней все национальное - исконно русское. Но обвинители и критики Петра не заметили другого - как петровская Россия, войдя в Европейское сообщество, стала влиять на европейские дела и европейскую жизнь. С Россией там стали считаться!
Петр понял историческую необходимость слияния с Европой, далеко обогнавшей Россию и постоянно угрожавшей ей. От влияния к слиянию - к этому стремился Петр, чтобы обезопасить страну и дать ей новый импульс к развитию. И уже не нам (России) отсель будут грозить, но и мы сами, и не только шведу!
Завоевание Прибалтики, осуществленное уже в первые годы существования Петербурга, красноречиво свидетельствует именно об этих замыслах Петра. С самого начала Петербург строился как чисто европейский город - и по архитектуре, и по образу жизни. Цель при этом преследовалась чисто прагматическая - превратить город в центр экономических и иных связей с Европой. Царь хотел ускорить и облегчить получение европейских товаров (ведь до основания Петербурга они в основном попадали в Россию через Мурманск - путь долгий и ненадежный), а также обеспечить продвижение российских товаров в заморские страны.
При Петре имя города произносилось и писалось на голландский манер - Санкт-Питер-Бурх). И лишь позднее (со времен Анны Иоанновны) утвердилось немецкое звучание имени города - Санкт-Петербург. Однако обиходное имя города Питер всегда сохранялось среди горожан и дожило до наших дней, пережив даже "ленинградский" период его истории.
Первое переименование города произошло в 1914 году по высочайшему повелению последнего российского императора Николая II. Начало войны с Германией сопровождалось сильнейшим взрывом антинемецких настроений и ура-пат-риотических чувств. На этой волне произошло и переименование города. Слишком пo-немецки звучащее "Санкт-Петербург" заменяется, вернее переиначивается на русский манер, так Петербург становится Петроградом!
"Государь Император, 18-го сего августа, Высочайше повелеть соизволил именовать впредь город Санкт-Петербург Петроградом" - сообщили "Петроградские ведомости" (газета также была немедленно переименована из Санкт-Петербургских в "Петроградские ведомости").
Под этим именем (да еще с добавлением определения "красный") город вошел в историю как колыбель Октябрьской революции. Революционный Петроград, Красный Петроград начиная с октября 1917 года становится символом нового строя, нового государства.
После смерти В. И. Ленина в январе 1924 года происходит переименование Петрограда в Ленинград. Резолюция II Съезда Советов Союза ССР об этом заслуживает того, чтобы ее привести полностью:
"Красный Петроград - колыбель пролетарской революции. Заслуги петроградских рабочих перед нашим Союзом Советских Социалистических Республик неизмеримо велики. Великие события Октября 1917 года, решившие судьбу страны нашей, произошли именно в Петрограде. Десятки и сотни тысяч петроградских рабочих первые вошли за товарищем Лениным в огонь и составили первые железные отряды той армии, с которой Владимир Ильич Ленин победил буржуазию. В Петрограде великая пролетарская революция одержала первую решительную победу. Здесь создавались первые отряды пролетарской Красной гвардии и здесь была заложена основа Красной армии. Ни голод, ни холод, ни блокада, ни десятки других бедствий не сломили духа пролетарского Петрограда. Как неприступная скала, высился все эти годы Красный Петроград, оставшийся поныне первой цитаделью советской власти. Отсюда по зову товарища Ленина вышли десятки тысяч рабочих - строителей новой России, вернейших проводников идей В. И. Ленина. Расцвет революционной деятельности В.И.Ленина начался в Петрограде. В этом городе было создано первое рабоче-крестьянское правительство в мире.
Ввиду всего этого II Съезд Советов СССР считает вполне справедливым удовлетворить просьбу Петроградского Совета Рабочих и Красноармейских депутатов, поддержанную резолюциями рабочих всех фабрик и заводов Петрограда, о переименовании города Петрограда в Ленинград.
Пусть отныне этот крупнейший центр пролетарской революции навсегда будет связан с именем величайшего из вождей пролетариата Владимира Ильича Ленина.
Председатель II Съезда
Советов Союза ССР
М. Калинин
Секретарь II Съезда Советов
Союза ССР
А. Енукидзе"
Как видим, все аргументы в пользу переименования города были сведены только к тому, что именно в Петрограде произошла и одержала победу большевистская революция во главе с В.И.Лениным.
Имя святого Петра, покровителя города, и Петра Великого - основателя города - в последующие 67 лет старательно вычеркивалось из его жизни. И если о Петре Великом все-таки дозволялось вспоминать в исторических учебниках и сочинениях, то имя апостола Петра было полностью предано забвению. Более того, на фоне антирелигиозных гонений упоминать это имя было просто опасно и могло привести к аресту. В те годы расстреливали и за меньшие прегрешения!
Когда началась либерализация коммунистического режима, в Ленинграде возникло сильное движение в пользу возвращения городу его исторического имени. Впервые свободно избранный демократический городской совет - Ленсовет - в мае 1991 года одновременно с решением о выборах первого мэра города принимает также решение о проведении опроса жителей Ленинграда (городского референдума) на предмет возвращения городу его исторического имени.
[Собчак умалчивает о том, что с самого начала работы "демократического Ленсовета" XXI созыва, то есть с весны 1990 года ряд депутатов пытались поднять вопрос о возвращении исторического имени нашему городу - Алексей Ковалев, Виталий Скойбеда - и Собчак всегда голосовал против даже включения в повестку дня этого "каверзного" вопроса. Тем более, Собчак не желал терять поддержки блокадников на выборах мэра Ленинграда и весной 1991 года высказывался против переименования города. Да и не одновременно принимались названные решения. О возвращении имени Санкт-Петербург мы, депутаты, говорили давно, а вот введение должности «мэр Ленинграда» являлось вопросом новым и в ходе дискуссий отложенным на следующую сессию. - П.Ц. Пояснения историка]
Это решение вызвало бурю страстей и резко обострило политическую ситуацию в городе. Коммунистические власти и их приверженцы стали организовывать многочисленные митинги протеста. В средствах массовой информации, которые в основном продолжали контролироваться коммунистами, происходила массированная обработка общественного мнения с печатанием многочисленных коллективных и индивидуальных писем-протестов от жителей города и других регионов страны.
В общем, давление на горожан было сильнейшее! Всему этому мы противопоставляли простые и ясные аргументы: при прежних переименованиях жителей города не спрашивали об их мнении, сегодня же мы обращаемся к ним с просьбой высказать свое отношение к бозвращению городу его исторического имени (подчеркиваю - не о переименовании города, как это было в 1914 ив 1924 годах, а о возвращении городу своего имени). Город, как и человек, должен носить имя, данное ему при рождении!
Мы напоминали [Что подразумевает под этим "мы" автор статьи, Анатолий Собчак, мне не понятно: с кем он себя объединяет? В прессе тех дней не найдено ясного позитивного отношения Собчака к проблеме переименования. Негативные же оценки присутствуют. - П.Ц. Комментарий историка], что и сам В.И.Ленин был противником переименования улиц и городов. Близкая к нему Е.Д.Стасова считала в свое время переименование Петрограда в Ленинград ошибкой. "Ильич бы этого не допустил", - писала она в своих мемуарах.
Мы вспомнили также и о том, что в суровые дни блокады Ленинграда, когда враг стоял у стен города в 1941 - 1944 годах, в городе возникло движение за возвращение улицам и площадям старых, дореволюционных названий. Именно тогда площадь Жертв Революции вновь стала Марсовым полем; проспект 25-го Октября - Невским проспектом; Советский проспект - Суворовским; площадь Урицкого - Дворцовой площадью; набережная 9-го января - Дворцовой набережной и т. д.
Обратившись к прошлому, город обрел второе дыхание для победы. Открывались ранее закрытые церкви, и в труднейших испытаниях люди ощущали, что выжить можно только, обратившись за поддержкой к Богу и покровителю города святому апостолу Петру. Это шло из самых глубин народного сознания, поэтому власти не противились, не видя других средств поднятия народного духа.
После длительных дискуссий в Ленсовете на суд горожан был вынесен вопрос: "Желаете ли вы возвратить нашему городу его первоначальное название Санкт-Петербург?".
В голосовании приняло участие 64,7 процента жителей, имеющих на это право. Более половины из них (54,9 процента) высказалось за возвраще ние городу его первоначального названия Санкт-Петербург. Казалось бы, в этом вопросе можно было поставить точку. Но в действительности процедура переименования города была достаточно сложной и длительной.
На ближайшей после референдума сессии Ленсовета (в конце июня) мы [Здесь А.Собчак намеренно допускает искажение истории в свою пользу. После выборов мэра А.Собчак, избранный мэром, перестал быть депутатом, в сессии не участвовал и никак не влиял на дальнейшие действия по возвращению городу его исторического имени, в частности, в Москве этим делом занимались депутаты Ленсовета, а Собчак был за границей. - П.Ц. Пояснения в статье историка] утвердили результаты референдума и отправили в Верховный Совет России письмо с ходатайством об утверждении этого решения. В тот момент в Верховном Совете был период безвластия, поскольку Б.Ельцин после избрания его президентом сложил полномочия председателя Верховного Совета, а нового председателя Верховный Совет еще не выбрал. Вокруг этого вопроса там развернулись ожесточенные баталии, в ходе которых и начала выкристаллизовываться так называемая "непримиримая" оппозиция новому президенту России и его окружению.
Наш вопрос застрял в кабинетах Верховного Совета и, несмотря на мои неоднократные напоминания о нем руководителям Верховного Совета и президенту, быстрого решения не предвиделось [И это, по всей вероятности, художественный вымысел А.Собчака, поскольку в период летних отпусков (июль-август 1991 года) в Москве рассмотрение документов затягивалось не по злой воле "консерваторов", а естественным образом в отсутствие уполномоченных лиц-отпускников. - П.Ц. См. статью историка].
А потом грянул августовский (1991 г.) путч! Поражение путчистов сняло скрытое противодействие переименованию Ленинграда, которое исходило от многих представителей старой партийной номенклатуры в Верховном Совете. В этот момент коммунисты и их сторонники поджали хвосты и боялись открыто выступать с какими-либо прокоммунистическими идеями. Поэтому вопрос об утверждении результатов референдума и переименовании города наконец сдвинулся с мертвой точки, и 6 сентября мне сообщили долгожданную весть о том, что президиум Верховного Совета своим указом завершил процесс переименования Ленинграда в Санкт-Петербург.
Указ президиума Верховного Совета РСФСР о возвращении городу Ленинграду его исторического названия Санкт-Петербург
Президиум Верховного Совета РСФСР
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Вернуть городу Ленинграду его историческое название - город Санкт-Петербург.
Первый заместитель
председателя Верховного
Совета РСФСР
Р.И.Хасбулатов
Москва, Дом Советов РСФСР
6 сентября 1991 года
№ 1643-1
Переименование города принесло мне как мэру города массу дополнительных хлопот, начиная с организации смены вывесок, печатей и т.п. до решения вопросов, связанных с переименованием многочисленных организаций и объектов. Чего стоили, например, такие названия, как Ленинградский ордена Ленина метрополитен имени Ленина.
Но было и другое. Эйфория от краха коммунистической системы выражалась, в частности, и в стремлении все переименовать, переиначить. Приходилось удерживать особенно ретивых в их опрометчивом стремлении изгнать название Ленинград отовсюду, как раньше изгонялось имя Петербурга. Моя позиция в этом вопросе была проста: если речь идет об официальных государственных названиях, то они должны быть заменены на Санкт-Петербург, например, на въездах в город, на вокзалах, в аэропорту и т. п. Там же, где это не вызывается необходимостью, можно и нужно сохранить "ленинградские" названия. Например, киностудия "Ленфильм", Ленгаз, Ленэнерго, Киноцентр "Ленинград", ресторан и гостиница "Ленинград" и т. д. Все, что связано с блокадой, также должно сохранить ленинградские именования.
Несмотря на очевидность и логичность такого подхода, для проведения его в жизнь потребовалось немало усилий и настойчивости. Более того, это стало одной из причин моего расхождения с депутатским корпусом, самыми "демократичными" демократами, как они сами любили себя называть.
Но тем не менее с сентября 1991 года начался новый исторический этап жизни города.
Следующая страница
| 
